Ghetto

Todos os brasileiros atentos e conscientes conhecem um pouco da realidade das favelas e guetos do nosso Brasil e a luta pela sobrevivência que acontece lá todos os dias.
Postei este vídeo do cantor senegalês Akon pois ele teve coragem de mostrar um outro lado dos Estados Unidos da América que está esquecido e que não é exportado como a imagem principal do país para a mídia mundial.

A desigualdade, desinteresse pelo próximo e injustiça existem em todo lugar não importando se é de 1º, 2º ou 3º mundo.
O descaso existe em todo lugar, cada lugar a sua maneira.
Mas podemos fazer a diferença, cada um a sua maneira.
Façamos nossa parte até que Cheguem Novos Céus e Nova Terra!


Video Clipe
Cantor: Akon
Música: "Ghetto"


Tradução

Gueto

Estas ruas lembram-me areia movediça
Quando está nisso, Você continua caindo (caindo)
E não há ninguém para te segurar firme
E não há ninguém para te tirar
Você mantem-se caindo
E ninguém pode ouvir você chamando
Então você perece se auto destruindo
Memórias escuras de quando não havia nenhuma luz do sol
Eles disseram que eu não iria conseguir
(Eu recordo como se fosse ontem)
Segurando firme o que Deus me deu

[ refrão ]

Porque essa é a vida quando você está
Vivendo no (gueto) e
Comendo no (gueto) ou
Dormindo no (gueto) (gueto)
Porque essa é a vida quando você está
Vivendo no (gueto) e
Comendo no (gueto) ou
Dormindo no (gueto) (gueto)

[ verso dois ]

Nenhuma necessidade estimar luxos (porque tudo vem e vai)
Mesmo a vida que você tem é perdida
(Porque você não sabe se verá o amanhã)
Então viva sua vida todo dia como se fosse o último
Uma vez que você move para frente não pode voltar atraz
É o melhor a se fazer para remover seu passado

Porque você deve estar disposto a orar
Sim existe um Caminho melhor oh
Sim você tem que estar disposto a orar
Sim, deve existir um dia melhor oh

Quem quer que tenha dito que este drama pararia hoje
Muitos dos caras morreram ou se afastaram
Jovens mulheres crescendo com AIDS

[ refrão ]

Porque essa é a vida quando você está
Vivendo no (gueto) e
Comendo no (gueto) ou
Dormindo no (gueto) (gueto)
Porque essa é a vida quando você está
Vivendo no (gueto) e
Comendo no (gueto) ou
Dormindo no (gueto, gueto, gueto)

[ bridge ]

Tiros toda noite no (gueto)
Policiais à vista no (gueto)
Cada dia é uma luta no (gueto)
(oh oh oh oh oh) (gueto)
Alimentando crianças no (gueto)
Vendendo o coca e maconha no (gueto)
Todo dia alguém sangrando no (gueto)
(oh oh oh oh oh) (gueto)